terça-feira

Ovelhinha #1

De tecido e felpa.
Braços e pernas articulados.

Made of fabric and terry cloth.
With articulated arms and legs.

✄ Altura | Size - 36cm




quarta-feira

Babete | Bib

Um esquema em ponto de cruz tão simples, rápido e fácil de fazer . . .
Um miminho . . . para uma bebé querida . . .

A cross-stich scheme so simple, fast and easy to do . . .
Something sweet . . . to a sweet baby . . .


domingo

Coelho #2


Em tecido com pernas e braços articulados.

Made in fabric with moving arms and legs.

 Altura | Size - 42 cm




segunda-feira

03 Fevereiro - Dia de dar a 'Gancha' | February 3rd - The day to give the 'Gancha'

Em Vila Real, a  linda e querida terra onde nasci e cresci, celebra-se hoje o dia dos rapazes darem a 'Gancha' ás raparigas para depois no dia 13 de Dezembro ser a vez das raparigas lhes darem o 'pito', como já vos dei a conhecer num post anterior.

A 'gancha' é um doce típico de Vila Real em forma de bengala inspirado no báculo (cajado) de Sâo Brás.
É tâo simplesmente um doce feito de água e açúcar que vai numa panela ao lume e fica liquido, depois é vertido numa banca de pedra e conforme arrefece...molda-se.

Não há registos históricos de quando começou esta peculiar tradição que também tem o seu quê de malicia...eheheh...entende-se bem porquê, nâo é?

Aqui fica uma foto da famosa 'Gancha' .[foto retirada da net]






sexta-feira

Feliz Aniversário | Happy Birthday

E o que se faz quando a nossa querida irmã está longe e faz anos?
Enviam-se os parabéns . . . e porque não de uma forma um pouquinho especial?
Parabéns mana! :)
What can be done when our dear sister is far away and it's her's anniversary?
Send congratulations . . . and why not in a way a little bit special?
Happy birthday, Sis! :)





terça-feira

A todos os que nos acompanham um Bom Natal, com muitas prendinhas e amor!
São os desejos da Sofia e da pequena Zuka!
Merry Christmas to all of you!
Best wishes on this season!
Sofia and Zuka


sexta-feira

13 Dezembro - Dia de Santa Luzia | December 13th - Santa Luzia's Day

Olá a todos,

Em Vila Real, a minha terra natal, celebra-se hoje o dia de Santa Luzia e é tradição as mulheres oferecerem o 'Pito' aos homens.
Em contrapartida, no dia de S. Brás, dia  3 de Fevereiro é a vez dos homens oferecem a 'Gancha' às mulheres.
São dois famosos doces de Vila Real ligados pelo carisma popular e por um pouco de malícia de um povo que gosta de brincar mas sem intenção de ofensa. :)
O 'Pito' é uma massa de farinha, agua, sal e ovos, recheada com um doce feito de abóbora, açúcar e canela.
Duas das pastelarias mais famosas que o vendem são a  Pastelaria Gomes e a Casa Lapão.
Quando visitarem Vila Real não deixem de o provar!
Aqui fica uma fotografia [retirada da net] do famoso 'Pito'.

Hello everybody,
In Vila Real, my hometown, we celebrate today Santa Luzia's day and it is a tradition women to offer the 'Pito' to the men.
On the 3rd of February, S. Brás's day, men offers the 'Gancha' to women.
These are two famous sweets of Vila Real with popular charisma.
The 'Pito' is a mass prepared with flour, water, salt and eggs filled with a sweet made of pumpkin, sugar and cinnamon.
Two of the most famous pastry shops that sells it are Pastelaria Gomes and Casa Lapão.
When you visit Vila Real do not waste the chance to taste it!
Here is a picture [from internet] of the famous 'Pito'.







terça-feira

Boneca de pano #1

Boneca de tecido
Os braços e as pernas são articulados.

Fabric doll
She moves both arms and legs.

✄ Altura | Size - 34 cm



Coelho #1

O coelho com a sua mascote.
Totalmente em tecido, feito à mão.

The rabbit with his mascot.
Totally in  fabric and handmade.

✄ Altura | Size - 30 cm




sábado

Anjo Rosa Tilda | Tilda's Pink Angel

Esta Tilda foi feita para mim! Também mereço! :)

This Tilda was made for me...I deserve it too! :)

✄ Altura | Size - 60 cm




terça-feira

Fimo - Pequena Ovelha | Fimo - Little Sheep

Aqui está a peça que resultou do workshop que tive com a Vanita de "Mimos de Fimo":
...uma pequena ovelha  
( conheçam a página de facebook dela aqui )
Here is the piece  that resulted from the workshop I had with Vanita of "Mimos de Fimo" :
...a little sheep 
( find her's Facebook page here  ) 





terça-feira

25/12/2012
A ZUphia Artesanato deseja a todos . . . 

ZUphia Artesanato wish to you all . . .

♥ Feliz Natal ♥ Feliz Navidad ♥ Joyeux Noël ♥ Buon Natale ♥ Merry Christmas
♥ God jul ♥ Vrolijk kerstfeest ♥ Bon Nadal ♥ Fröhe Weihnachten ♥


quinta-feira

Caracol Ajudante de costura Tilda | Tilda's Helpful Snail

       Tamanho:  
              Caracol com almofadinhas - altura aprox.:17 cm | Comp. aprox.: 24cm
              Carrinho - Alt. aprox.:10.5 cm | Comp. aprox.: 14 cm | largura aprox. : 7cm


     ✄Size :
              Snail with pillows - height aprox.:17 cm | lenght aprox.: 24 cm 
              Car - height aprox.:10.5 cm | lenght aprox.: 14 cm | width aprox. : 7cm