sexta-feira

13 Dezembro - Dia de Santa Luzia | December 13th - Santa Luzia's Day

Olá a todos,

Em Vila Real, a minha terra natal, celebra-se hoje o dia de Santa Luzia e é tradição as mulheres oferecerem o 'Pito' aos homens.
Em contrapartida, no dia de S. Brás, dia  3 de Fevereiro é a vez dos homens oferecem a 'Gancha' às mulheres.
São dois famosos doces de Vila Real ligados pelo carisma popular e por um pouco de malícia de um povo que gosta de brincar mas sem intenção de ofensa. :)
O 'Pito' é uma massa de farinha, agua, sal e ovos, recheada com um doce feito de abóbora, açúcar e canela.
Duas das pastelarias mais famosas que o vendem são a  Pastelaria Gomes e a Casa Lapão.
Quando visitarem Vila Real não deixem de o provar!
Aqui fica uma fotografia [retirada da net] do famoso 'Pito'.

Hello everybody,
In Vila Real, my hometown, we celebrate today Santa Luzia's day and it is a tradition women to offer the 'Pito' to the men.
On the 3rd of February, S. Brás's day, men offers the 'Gancha' to women.
These are two famous sweets of Vila Real with popular charisma.
The 'Pito' is a mass prepared with flour, water, salt and eggs filled with a sweet made of pumpkin, sugar and cinnamon.
Two of the most famous pastry shops that sells it are Pastelaria Gomes and Casa Lapão.
When you visit Vila Real do not waste the chance to taste it!
Here is a picture [from internet] of the famous 'Pito'.







Sem comentários:

Enviar um comentário

Obrigada pelo teu comentário!